Puccini
Another 53 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon mi muovo di qua! I won't move from here!
Incauta! Non pensate... Reckless one! Think of...
No! Chi ama non pensa! No! One who loves doesn't think!
Buona sera, Rambaldo! Good evening, Rambaldo!
Oh! che grosso smeraldo! Oh! What a big emerald!
Lasciatemi, vi prego!... Leave me, I beg you!...
Che significa questo? Mi volete spiegare? What does this mean? Will you explain to me?
Non ho niente da aggiungere I have nothing to add
a ciò che avete visto. to what you've seen.
Dunque niente di grave... So then, nothing serious...
Una scappata... Andiamo!... A little escapade... Let's go!...
Inutile! Rimango! Useless! I'm staying!
Restate? You're staying?
Che follia vi travolge?... What madness sweeps over you?...
Ma voi non lo sapete cosa sia But you don't know what it is
aver sete d'amore to thirst for love
e trovare l'amore, and to find love,
aver voglia di vivere to long to live
e trovare la vita? and to find life?
Lasciatemi seguire il mio destino! Let me follow my destiny!
Lasciatemi!... È finita!... Let me go!... It's over!...
Che sonno, ahimè!... How sleepy I am, alas!...
Non mi reggo più!... I can't stand up any longer!...
Ah! Viva Bullier! Ah! Long live Bullier!
Qui soltanto regna Here alone reigns
la felicità!... happiness!...
Perdonate, Rambaldo, Forgive me, Rambaldo,
se vi reco un dolore... if I cause you a sorrow...
Ma non posso... non posso... But I can't... I can't...
È più forte il mio amore! my love is stronger!
Possiate non pentirvene!... May you not come to regret it!...
Nella trepida luce d'un mattin In the trembling light of a morning
m'apparisti ricinta di rose... you appeared to me girded with roses...
E ti vidi leggera camminar And I saw you walking lightly,
seminando di petali il ciel. strewing the sky with petals.
Mi vuoi dir Will you tell me
chi sei tu? who you are?
Son l'aurora che nasce per fugar I'm the dawn born to drive off
ogni incanto di notte lunar! every spell of the moonlit night!
Nell'amor In love
non fidar! do not trust!
Paulette! Paulette!
I nostri amici Our friends
son già partiti... Sai, have already left... You know,
è l'alba... Vuoi che andiamo? it's dawn... Shall we go?
Un momento!... One moment!...
Che hai? What's the matter?
Niente... Niente... Ti amo!... Nothing... Nothing... I love you!...
Ma tu non sai... Tu non sai!... But you don't know... You don't know!...
Vedi, ho tanta paura!... You see, I'm so afraid!...
Sono troppo felice! I'm too happy!
È il mio sogno, capisci? It's my dream, do you understand?
Tremo e piango... Mia vita... Mio amore!... I tremble and weep... My life... My love!...