Puccini
Another 48 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGià che il caso ci unisce Since chance unites us
inneggiamo all'amore!... let us sing the praise of love!...
Inneggiamo alla vita Let us sing the praise of life
che ci donò l'amor! that love gave us!
alla tua bocca che disse il mio nome! to your mouth that spoke my name!
Il mio cuore è conquiso! My heart is won over!
T'ho donato il mio cuore, I've given you my heart,
o mio tenero, dolce mio amore! o my tender, my sweet love!
Custodisci gelosa il mio dono Guard my gift jealously
perché viva sempre in te. so it may live forever in you.
È il mio sogno che si avvera!... It's my dream coming true!...
Ah! Se potessi sperare Ah! If I could hope
che questo istante non muore, that this moment does not die,
che il mio rifugio saran le tue braccia, that my refuge will be your arms,
la salvezza il tuo amore, my salvation your love,
sarei troppo felice I would be too happy
né più altro vorrei dalla vita!... and want nothing more from life!...
Oh! Godere la gioia infinita Oh! To enjoy the infinite joy
che soltanto il tuo bacio può dar!... that only your kiss can give!...
Piccola ignota t'arresta! Little unknown one, stop!
No, questo istante non muore! No, this moment does not die!
A me ti porta il clamor d'una festa The clamour of a revel brings you to me
ch'è una festa d'amore, that is a feast of love,
ch'è una festa di baci! that is a feast of kisses!
Né più altro domando alla vita I ask nothing more from life
che godere l'ebbrezza infinita than to enjoy the infinite rapture
che soltanto il tuo bacio può dar! that only your kiss can give!
Dimmi le dolci parole Speak to me the sweet words
che la divina tua musa ricama that your divine muse embroiders
per colorire di grazia la trama to colour with grace the weave
di gioconde canzoni. of merry songs.
Le tue ardenti fantasie Your ardent fancies
io raccoglier saprò I'll know how to gather
nel mio cor. in my heart.
E saranno poesie And they'll be poems
tutte mie, all mine,
che, gelosa, asconderò. that, jealous, I'll hide away.
Ogni tuo bacio è una strofa Every kiss of yours is a stanza,
ogni tuo sguardo è una facile rima. every glance of yours an easy rhyme.
Tu sei la sola -perché sei la prima- You are the only one -because you are the first-
che ha parlato al mio cuore. who has spoken to my heart.
Inspirato dal tuo amore, Inspired by your love,
le canzoni dirò I'll speak the songs
sol per te. for you alone.
E saran tutte tue, And they'll all be yours,
le poesie!... the poems!...
Tutte tue!... All yours!...
Tutte mie! All mine!