Puccini
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo l'arte strana I know the strange art
di comporre un filtro of brewing a potion
che possa rendere vana that can make in vain
ogni tua stanchezza... your every weariness...
Dimmi che ancora, che sempre ti piaccio! Tell me that still, that always I please you!
Tutto, mio amore, mi piace di te! Everything, my love, about you pleases me!
La solitudine, di' non ti tedia? The solitude, say, does it not bore you?
Non son più solo con l'amor tuo I am no longer alone with your love
che si risveglia ogni giorno più ardente, that reawakens each day more ardent,
più intenso, più santo!... more intense, more holy!...
Ecco, il tuo braccio Here, your arm
lieve mi circonda come un dolcissimo laccio encircles me lightly like a sweetest bond
che nessuno spezza!... that no one breaks!...
Ah! ti ricordi ancora Ah! do you still remember
il nostro incontro laggiù? our meeting down there?
T'ho visto, e ho sognato l'amore! I saw you, and I dreamed of love!
E siam fuggiti qui per nasconderlo! And we fled here to hide it!
Il nostro amore nato tra i fiori! Our love born among the flowers!
Tra i fiori vivo! Among the flowers alive!
Inghirlandato Garlanded
di canti e danze! with songs and dances!
Di primavera!... With springtime!...
Oggi lascia che ancora Today let our love
il nostro amore inghirlandi! garland once more!
Lascia che ti avvolga Let all my tenderness
tutta la mia tenerezza!... enfold you!...
Senti la mia carezza Do you feel my caress
trepida come il mio cuore? trembling like my heart?
Benedetto l'amore Blessed be love
e benedetta la vita! and blessed be life!
La tua grazia squisita, Your exquisite grace,
la tua fiorente beltà!... your flowering beauty!...
Taci... Non parlare... Hush... Do not speak...
Stringimi, stringimi a te!... Hold me, hold me close to you!...