Amilcare Ponchielli
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBaccanale! Baccanale!! Bacchanal! Bacchanal!!
Gaia turba popolana Merry crowd of the common folk
Su! correte al torneamento! Up! Run to the tournament!
Su! danzate la furlana! Up! Dance the furlana!
Chiome al sol! zendadi al vento! Hair to the sun! Veils to the wind!
Fate un chiasso da demóni Make a racket like demons
Colle palme e coi talloni! With palms and heels!
Tuoni il portico ducale Let the ducal portico thunder
Sovra il pazzo baccanale! Over the mad bacchanal!
Angelus Domini ... The Angel of the Lord ...
Tramonta il sol. The sun is setting.
Udite il canto Hear the song
Del vespro santo of holy vespers
Prostrati al suol. prostrate on the ground.
Tradita! ... Ahimè ... soccombo ... il fianco mio Betrayed! ... Alas ... I succumb ... my side
Vacilla ... o madre ... mi sorreggi. O Dio!! It totters ... o mother ... hold me up. O God!!
Cuore! dono funesto! Heart! Fatal gift!
Retaggio di dolor! Legacy of sorrow!
Il mio destino è questo: My destiny is this:
O Morte o Amor! Either Death or Love!
Dimmi dov'è il tuo cor! la man vi guida ... Tell me where your heart is! The hand leads the way ...
Ch'io lo posi sul mio! That I may lay it on mine!
Vieni e facciamo un sol di due dolor! Come, let us make one single sorrow of our two!
Ah sì! la mano tua sovra il mio cor! Ah yes! Your hand upon my heart!
Senti e comprendi, o madre, il mio dolor! Feel and understand, o mother, my sorrow!
Angelus Domini ... The Angel of the Lord ...
Gloria al Signor Glory to the Lord
E pace agli uomini! And peace to men!