Amilcare Ponchielli
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSgherrani, Henchmen,
Sia tratta nel carcere. let her be taken to prison.
Al rogo! To the stake!
Alla pira! To the pyre!
Ah! ah! Ah! ah!
Santa Vergine! Holy Virgin!
Martira! Martyr!
Martira! Martyr!
(Ho in man la mia vittima, ho in man due destini.) (I hold my victim in my hand, I hold two destinies in my hand.)
A morte la strega! Death to the witch!
Mia madre! My mother!
Assassini!! Murderers!!
Assassini! quel crin venerando Murderers! That venerable hair
Rispettate! o ch' io snudo il mio brando. Respect it! or I draw my sword.
Contro un' egra rejetta dal sole Against a feeble woman cast out from the sun,
Generosa è la vostra tenzon! how gallant is your contest!
Vituperio! è cresciuta una prole Shame! A brood has grown up
Di codardi all'alato leon! of cowards for the winged lion!
Iddio vuol ciò che il popolo vuole; God wills what the people wills;
No, la strega non merta perdon. No, the witch does not deserve pardon.
Ah! su me si scatena l' averno! Ah! hell is unleashed upon me!
Niun mi tolga all' amplesso materno!! Let no one take me from my mother's embrace!!
Figlia ... Daughter ...
A morte! To death!
Quel ceppo la strazia. That shackle torments her.
Sciolta sia. Let her be freed.
La vogliam giudicare. We want to judge her.
Spenta sia! Let her be put out!
Su, fratelli del mare! Up, brothers of the sea!
Alla lotta! To the fight!
Al patibolo! To the gallows!
Grazia! Mercy!