Amilcare Ponchielli
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI dritti della toga The rights of the toga
E della scure? And of the axe?
Parla, o captiva! Speak, wretch!
Perchè stai china là fra quelle squadre? Why do you stand bowed there among those bands?
È una strega! She is a witch!
È mia madre! She is my mother!
È cieca! o mio signor! fa ch' essa viva! She is blind! O my lord, let her live!
Barnaba! è rea costei? Barnaba! Is this woman guilty?
Di malefizio. Of sorcery.
T'ho udito! ... menti! I heard you! ... You lie!
Sia tratta in giudizio. Let her be brought to trial.
Pietà ... ch'io parli attendete ... ora infrango Mercy ... wait until I speak ... now I break
Il gel che m'impietrava ... e sgorga l'onda The ice that turned me to stone ... and the wave gushes forth
Del cor ... Costei della mia infanzia bionda Of the heart ... This woman of my golden childhood
L'angelo fu ... Sempre ho sorriso ... or piango. was the angel ... I have always smiled ... now I weep.
Mi chiaman ... la Gioconda. They call me ... La Gioconda.
Viviam cantando ed io We live by singing, and I
Canto a chi vuol le mie liete canzoni, sing my merry songs to whoever wants them,
Ed essa canta a Dio And she sings to God
Le sue sante orazioni ... her holy prayers ...