Amilcare Ponchielli
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! chi sei? Ah! Who are you?
Chi son tu chiami? You ask who I am?
Sono un'ombra che ti aspetta! I am a shadow that waits for you!
Il mio nome è la Vendetta. My name is Vendetta.
Amo l'uomo che tu ami. I love the man you love.
Ciel! Heavens!
Là attesi e il tempo colsi There I waited and seized my moment
Come belva nella tana, like a wild beast in its lair,
Ah! la forza sovrumana, Ah! the superhuman force
Del furor m' invade i polsi! of fury floods my veins!
Vuoi fuggir? d'amor ti struggi? Do you want to flee? Are you wasting away with love?
Vuoi fuggir! lieta rivale? ... You want to flee! Happy rival? ...
Sì, l'antenna e il governale Yes, the yard and the rudder
Pronti son, sta ben, va, fuggi! are ready, all is well, go, flee!
Furia orrenda! Dreadful fury!
Ah! mi paventi! Ah! You fear me!
Ed ardisci amar d'amore And you dare to love with all your heart
Quell'eroe? that hero?
Sfido il tuo core, I defy your heart,
O rival! O rival!
Bestemmi! You blaspheme!
Menti! You lie!
L'amo come il fulgor del creato! I love him like the radiance of creation!
Come l'aura che avviva il respir! Like the breeze that gives life to breath!
Come il sogno celeste e beato Like the heavenly, blessed dream
Da cui venne il mio primo sospir. from which my first sigh came.
Ed io l'amo siccome il leone And I love him as the lion
Ama il sangue, ed il turbine il vol loves blood, and the whirlwind loves flight
E la folgor le vette, e l'alcione and the lightning loves the peaks, and the halcyon
Le voragini, e l'aquila il sol! the abysses, and the eagle the sun!