Amilcare Ponchielli
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi un Badoer tradì Whoever has betrayed a Badoero
Non può sperar pietà! ... cannot hope for mercy!
Se ier non la ghermì If yesterday this hand of mine
Nell'isola fatal questa mia mano, did not seize her on the fatal island,
L'espïazion non fia tremenda meno! the atonement shall be no less terrible!
Ieri un pugnal le avria squarciato il seno, Yesterday a dagger would have torn open her breast,
Oggi ... un ferro non è ... sarà un veleno! today it is no blade ... it shall be a poison!
Là turbini e farnetichi There let the gay tumult
La gaia baraonda, whirl and rave in frenzy,
Dell'agonia col gemito with the moan of agony
Qui l'orgia si confonda! here let the revel mingle!
Ombre di mia prosapia O shades of my lineage,
Non arrossite ancor! do not blush yet!
Tutto la morte vendica, Death avenges all,
Anche il tradito amor! even betrayed love!
Là del patrizio veneto There let the Venetian patrician's
Si compia il largo invito, lavish invitation be fulfilled,
Quivi il feral marito there let the deadly husband
Provveda al proprio onor! look to his own honour!
Fremete, o danze, o cantici! ... Tremble, O dances, O songs! ...
È una infedel che muor! It is an unfaithful woman who dies!