Amilcare Ponchielli
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTen va, cantilena, Away it goes, melody,
Per l'onda incantata. over the enchanted wave.
Udite le blande Hear the gentle
Canzoni vagar, songs drifting,
Il remo ci scande the oar marks time for us
Gli accordi sul mar. the chords on the sea.
Prendi questo velen; e già che forte Take this poison; and since you seem strong
Tanto mi sembri ne' tuoi detti audaci, so bold to me in your words,
Con quelle labbra che succhiaro i baci, with those lips that drank the kisses,
Suggi la morte. suck in death.
»La tua condanna confido a te stessa; »Your sentence I entrust to yourself;
Non far che mal securo Do not let a faltering
Voler t'arresti la mano perplessa, resolve stop your hesitant hand,
Non far che il mio pugnale ti percota Do not let my dagger strike you
E insozzi i lari del tuo sangue impuro.« and stain the household gods with your impure blood.«
Scampo non hai, You have no escape,
Odi questa canzon? “Morir dovrai Do you hear this song? “You shall die
Pria ch'essa giunga all'ultima sua nota” before it reaches its last note”