Gioachino Rossini
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh troppe grazie! Oh, too kind!
Ed è pur vero? And is it really true?
Ah, dunque ancora tu non m'hai del tutto Ah, so you have not entirely
abbandonata! abandoned me!
Abbandonarti? Oh, cielo! Abandon you? Oh, heavens!
Tu sì m'abbandonavi allor... Che dico? It was you who abandoned me then... What am I saying?
No, no, perdona... io non lo credo... e pure... No, no, forgive me... I do not believe it... and yet...
Ah, se caro ti sono, Ah, if I am dear to you,
se veder non mi vuoi morir d'affanno, if you do not want to see me die of anguish,
ah, togli i dubbi miei, ah, take away my doubts,
m'apri il tuo cor, dimmi se rea tu sei. open your heart to me, tell me if you are guilty.
Sono innocente. I am innocent.
E perché dunque, o cara, And why then, oh dear one,
non ti discolpi? do you not clear yourself?
Perché nulla io posso Because I can bring nothing
addurre in mia difesa. forward in my defence.
Tacer m'è forza, se tradir non voglio I am forced to be silent, if I do not want to betray
chi già dall'empia sorte one whom pitiless fate has already
è percosso abbastanza. struck hard enough.
Ma sperar non poss'io?... But can I not hope?...
Vana speranza! A vain hope!
(Più non so che pensar!) (I no longer know what to think!)
Ah, mia Ninetta, Ah, my Ninetta,
tu sei perseguitata: you are persecuted:
il Podestà crudele the cruel Podestà
la tua sentenza affretta! Tu conosci is hastening your sentence! You know
il rigor delle leggi. Ah! se non parli, the rigour of the laws. Ah! If you do not speak,
se il tuo fatale arcano if you persist in hiding
a nasconder ti ostini... io tremo! Forse your fatal secret... I tremble! Perhaps
in questo giorno istesso... Oh giorno orrendo! this very day... Oh, dreadful day!
Condannata sarò... non più! T'intendo. I shall be condemned... No more! I understand you.