(È goffo ben costui!) (What a clumsy fellow this is!)
S'ora v'apersi, parmi... Since I just opened for you, it seems to me...
Il padre Raffaele? Father Raffaele?
Due ne abbiamo; We have two;
l'un di Porcuna, grasso, one from Porcuna, fat,
sordo come una talpa, l'altro scarno, deaf as a mole, the other gaunt,
bruno, occhi... (ciel, quali occhi!) Voi chiedete?... dark, with eyes... (heavens, what eyes!) Which one do you ask for?...
Quel dell'inferno. The one from hell.
(È desso...) E chi gli annuncio? (It's him...) And who shall I announce to him?
Un cavalier... A gentleman...
(Qual boria! È un mal arnese.) (What arrogance! He's a bad lot.)