Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountqual nessun mi vide mai, as no one has ever seen me,
io mi prostro al vostro pie'. I prostrate myself at your feet.
Ah la macchia del tuo stemma Ah, the stain on your coat of arms
or provasti con quest'atto! you've just proven with this act!
Desso splende più che gemma... It shines brighter than a gem...
Sangue il tinge di mulatto. Blood of a mulatto stains it.
Per la gola voi mentite... You lie through your throat...
a me un brando... to me, a sword...
Un brando... uscite. A sword... go out.
Finalmente!... At last!...
No... l'inferno No... let hell
non trionfi... Va', riparti... not triumph... Go, leave again...
Ti fai dunque di me scherno?... You make a mockery of me, then?...
S'ora meco misurarti, If now to measure yourself with me,
o vigliacco, non hai core, coward, you have no heart,
ti consacro al disonore... I consecrate you to dishonour...
Ah segnasti la tua sorte! Ah, you've sealed your fate!
Morte a entrambi... Death to us both...
A entrambi morte. To us both, death.
Paga l'ira alfin sarà, Wrath shall be paid at last,
te l'inferno ingoierà. hell shall swallow you.