Wolfgang Amadeus Mozart
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountah, ch'io temo... chi sa... forse al Contino ah, I fear... who knows... perhaps to the Count
si sarà palesata... eh non può stare; she has revealed herself... no, that cannot be,
s'ella stessa mi diede ordine espresso since she herself gave me express orders
di non scoprirmi a lui... not to reveal myself to him...
Ma qui gente ne viene, vo' celarmi But people are coming this way; I'll hide
se potessi indagare... in case I can find something out...
Deve però provare But she still has to prove
che Violante ella sia. that she is Violante.
Questo s'intende; That goes without saying;
ma pur dal suo parlar libero, e franco but from her free and frank way of talking
quasi scommetterei... I would almost bet...
E ben, qualora Well then, if
resterò persuaso... I am convinced...
Che accidente, che caso! What a mishap, what a business!
È fuggita Sandrina. Sandrina has run away.
Oimè! Che dici! Oh no! What are you saying!
(Fuggita, come mai!) (Run away? How can that be!)
Non mi capacito. I cannot understand it.
Ah non si perda tempo; Ah, let no time be lost;
si deve ritrovar, farò fracassi she must be found; I will raise havoc,
precipizi, ruine... wreck and ruin...
Presto vadino tutti. Quick, everyone go.
Ma già siamo alla notte. But it is already night.
O notte, o giorno, Night or day,
si mandi, si spedisca a ricercarla... send people, dispatch them to look for her...
eh no, che andrò in persona per trovarla. no, wait, I will go myself to find her.