Gaetano Donizetti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon, vraiment ! Oh no you won't!
N'es-tu pas engagé ?… Haven't you enlisted?
Tonio ! Tonio!
Chère Marie ! Dear Marie!
Ce coup manquait à mon tourment… That blow was all my torment lacked:
Le perdre !… quand à lui je pouvais être unie ! to lose him, when I could have been his wife!
Ô douleur ! ô surprise ! Oh grief! Oh shock!
Elle quitte ces lieux !… She is leaving us!
Au diable ! la marquise To the devil with the Marquise
Qui l'enlève à nos vœux ! who takes her from us!
Aux combats, à la guerre, In battle and in war,
Près de nous, cette enfant this child, at our side,
Est l'ange tutélaire is the guardian angel
De notre régiment ! of our regiment!
Plus d'avenir ! plus d'espérance ! No future left! No hope left!
Mon bonheur n'a duré qu'un jour ! My happiness lasted only a day!
Que faire, hélas ! de l'existence, What use, alas, is life
Quand on perd son unique amour ! when you lose your only love!