E d'ora in poi lontan da voi fuggir. and from now on flee far away from you.
Ma per pietà, But have pity,
Celate a me quel pianto: hide those tears from me:
Ha il vostro duol your grief holds
Per il cor di Maria supremo incanto... the greatest charm for Maria's heart...
Convien partir. I must leave.
Convien partir! I must leave!
Addio voi che in mio core Farewell, you who in my heart
Destaste i primi palpiti d'amore, awakened the first stirrings of love,
Ed il piacer and the joy
Meco partiste e il pianto. you shared with me, and the tears.
M'offron dell'òr They offer me gold
In cambio di quel ben desiato ahi quanto! in exchange for the happiness I longed for so much!
Convien partir. I must leave.