Gaetano Donizetti
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMes chers amis, recevez mes adieux ! My dear friends, I say goodbye to you!
Ta main, Pierre !… Jacques, la tienne ! Your hand, Pierre! Jacques, yours!
Et toi, mon vieux Thomas ! And you, my old Thomas!
Et toi, mon brave Étienne And you, my good Étienne,
Qui tout enfant, me portais dans tes bras… who carried me in your arms when I was tiny...
Embrasse-moi, Sulpice ! Hold me, Sulpice!
Ah ! quelle horreur, ma nièce ! Ah! How dreadful, my niece!
Ils ont pris soin de ma jeunesse… They took care of me when I was young;
De ces braves je suis l'enfant ! I am the child of these brave men!
C'est la fille du régiment ! She is the daughter of the regiment!
Allons, enfants, assez de larmes !… Come, lads, enough tears!
Pour votre fille portez armes ! For your daughter, present arms!
Et puis, en route, à la grâce de Dieu ! And then, march on, and trust in God!
Adieu ! adieu ! adieu ! adieu ! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye!
Adieu ! adieu ! Goodbye! Goodbye!
Adieu, chère Marie !… adieu ! Goodbye, dear Marie! Goodbye!