Puccini
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, sfacciato!... Ah, you insolent dog!...
Hai null'altro Have you nothing else
da dire?... to say?...
Nulla. Andiamo! Nothing. Let's go!
È Minnie!... È Minnie!... È Minnie!... It's Minnie!... It's Minnie!... It's Minnie!...
Impiccatelo!... Hang him!...
Ah, no!... Chi l'oserà? Ah, no!... Who will dare?
La giustizia lo vuole! Justice demands it!
E di quale giustizia parli tu, And what justice are you talking about,
che sei la frode istessa, you who are fraud itself,
vecchio bandito? you old bandit?
Bada, donna, alle tue parole! Mind your words, woman!
Che puoi tu farmi? Non ti temo!... What can you do to me? I'm not afraid of you!...
Orsù! Come on!
Impiccate quest'uomo! Hang this man!
Non lo farete!... Nessuno oserà... You won't do it!... Nobody will dare...
Strappatela di là! Nessun di voi Tear her away from there! Hasn't one of you
ha sangue nelle vene? got blood in his veins?
Una gonna vi fa sbiancare il viso? Does a skirt turn your faces white?
Osate!... Just try!...
Orsù! Finiamola! Bisogna Come on! Let's finish it! Justice
che giustizia sia fatta! must be done!
Basta!... Al laccio!... Enough!... To the rope!...
Lasciatemi, o l'uccido, Let me go, or I'll kill him
e m'uccido! and kill myself!
Lasciatela!... Lasciatela!... Let her go!... Let her go!...
Non vi fu mai chi disse There was never one of you who said
Basta! Quando per voi Enough! When for you
davo i miei giovani anni... I gave up the years of my youth...
quando, perduta fra bestemmie e risse, when, lost among curses and brawls,
dividevo gli affanni I shared your troubles
e i disagi con voi... Nessuno ha detto and hardships with you... Nobody said
allora Basta!... back then: Enough!...
Ora quest'uomo è mio Now this man is mine
com'è di Dio! as he is God's!
Dio nel cielo l'aveva benedetto! God in heaven had blessed him!
Se ne andava lontano, oltre quei monti, He was going far away, beyond those mountains,
verso nuovi orizzonti... towards new horizons...
Il bandito che fu The bandit he once was
è già morto lassù, sotto il mio tetto. is already dead up there, under my roof.
Voi non potete ucciderlo! You cannot kill him!