Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account«E allor... se non ti spiaccio... allor m'avrai.» "And then... if I don't displease you... then you'll have me."
Quali enigmi son questi? What riddles are these?
Ah! mio sapiente venerato maestro. Ah! My wise, revered master.
Il cor m'ingombra misterioso amore. A mysterious love weighs on my heart.
Che far degg'io? What must I do?
Quel che consiglia il core Whatever your heart advises.
Principe non sei più: di tante sciocche You are prince no more: of all these silly women
si vuoti il mio palazzo. let my palace be emptied.
Olà miei fidi, Ho there, my faithful men,
sia pronto il nostro cocchio, e fra momenti... have our coach ready, and in a few moments...
così potessi aver l'ali dei venti. if only I had the wings of the winds.
se fosse in grembo a Giove, even were she in the lap of Jove,
io la ritroverò. I will find her again.
Pegno adorato e caro Beloved, cherished token
che mi lusinghi almeno. that at least gives me hope.
Ah come al labbro e al seno, Ah, how to my lips and breast,
come ti stringerò! how I shall clasp you!
Oh! qual tumulto ha in seno Oh! What turmoil is in his heart,
comprenderlo non so. I cannot fathom it.
Noi voleremo, domanderemo, We shall fly, we shall ask,
ricercheremo, ritroveremo. we shall search, we shall find her again.
Dolce speranza, freddo timore Sweet hope, cold fear
dentro al mio cuore stanno a pugnar. are fighting in my heart.
Amore, amore m'hai da guidar. Love, love, you must guide me.
Noi voleremo, domanderemo, We shall fly, we shall ask,
ricercheremo, ritroveremo. we shall search, we shall find her again.
Dolce speranza, freddo timore Sweet hope, cold fear
dentro al suo cuore stanno a pugnar. are fighting in his heart.
Amore, amore l'hai da guidar. Love, love, you must guide him.