Gioachino Rossini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDunque noi siam burlate? So we have been made fools of?
Dalla rabbia With rage
io non vedo più lume. I can no longer see straight.
Mi pare di sognar; la Cenerentola... I think I'm dreaming; Cenerentola...
Principessa sarà. will be a princess.
Chi siete? Who are you?
Io vi cercai la carità. I asked you for charity.
Voi mi scacciaste. E l'Angiolina, quella You drove me away. And Angiolina, the one
che non fu sorda ai miseri, who was not deaf to the wretched,
che voi teneste come vile ancella, whom you kept as a lowly maid,
fra la cenere e i cenci, among the ashes and the rags,
or salirà sul trono. Il padre vostro will now ascend the throne. Your father
gli è debitor d'immense somme. Tutta owes her immense sums. All of
si mangiò la sua dote. E forse forse her dowry he gobbled up. And perhaps, perhaps
questa reliquia di palazzo, questi this relic of a palace, these
non troppo ricchi mobili, saranno none too sumptuous furnishings, will be
posti al pubblico incanto. put up at public auction.
Che fia di noi, frattanto? What will become of us, meanwhile?
Il bivio è questo. This is the crossroads.
O terminar fra la miseria i giorni, Either end your days in misery,
o curve a piè del trono or, bowed at the foot of the throne,
implorar grazia ed impetrar perdono. beg for mercy and obtain pardon.
Nel vicin atrio io stesso, In the nearby hall I myself,
presago dell'evento, foreseeing what would happen,
la festa nuziale ho preparata: have prepared the wedding feast:
questo, questo è il momento. this, this is the moment.
Abbassarmi con lei! Son disperata! Lower myself to her! I am in despair!