Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE al tenero lamento and the tender lament
Succederà il sorriso. will give way to a smile.
Figlia... Figlia... Daughter... Daughter...
Figlia voi mi chiamate? Oh questa è bella! You call me daughter? Oh, that's a fine thing!
Il padrigno Barone My stepfather the Baron
Non vuole essermi padre; e voi... Peraltro will not be a father to me; and you... Besides,
Guardando i stracci vostri e i stracci miei, looking at your rags and my rags,
Degna d'un padre tal figlia sarei. I would be a daughter worthy of such a father.
Taci, figlia, e vien meco. Hush, daughter, and come with me.
Teco, e dove? With you, and where to?
Del Principe al festino. To the Prince's feast.
Ma dimmi, pellegrino: But tell me, pilgrim:
Perché t'ho data poca colazione, because I gave you a meagre breakfast,
Tu mi vieni a burlar? Va' via... va' via! you come to make fun of me? Go away... go away!
Voglio serrar la porta... I want to lock the door...
Possono entrar de' ladri, e allora... e allora... Thieves could get in, and then... and then...
Starei fresca davvero. I'd be in a fine mess then.
No! Sublima il pensiero! No! Raise your thoughts higher!
Tutto cangiò per te! Everything has changed for you!
Calpesterai men che fango i tesori, You will tread treasures underfoot as less than mud,
Rapirai tutti i cuori. you will steal every heart.
Vien meco e non temer: per te dall'Alto Come with me and have no fear: for you, from on high,
M'ispira un Nume a cui non crolla il trono. a god whose throne never falls inspires me.
E se dubiti ancor, mira chi sono! And if you still doubt, see who I am!