Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVeglia un Nume, signore del mondo, a God keeps watch, lord of the world,
Al cui piè basso mormora il tuono. at whose feet the thunder murmurs low.
Tutto sa, tutto vede, e non lascia He knows all, sees all, and does not let
Nell'ambascia perir la bontà. goodness perish in distress.
Fra la cenere, il pianto, l'affanno, Amid the ashes, the weeping, the anguish,
Ei ti vede, o fanciulla innocente, He sees you, o innocent maiden,
E cangiando il tuo stato tiranno, and changing your cruel condition,
Fra l'orror vibra un lampo innocente. amid the gloom He flashes a pure ray of light.
Non temer, si è cambiata la scena: Do not fear, the scene has changed:
La tua pena cangiando già va. your sorrow is already beginning to change.
Un crescente mormorio A rising murmur,
Non ti sembra d'ascoltar?.. can't you hear it?..
Ah sta' lieta: è il cocchio mio Ah, be glad: it is my carriage
Su cui voli a trionfar. on which you fly to triumph.
Tu mi guardi, ti confondi... You stare at me, you grow confused...
Ehi ragazza, non rispondi? Hey, girl, won't you answer?
Sconcertata è la tua testa Your head is in a whirl
E rimbalza qua e là, and bounces here and there,
Come nave in gran tempesta like a ship in a great storm
Che di sotto in su sen va. tossed from below to above.
Ma già il nembo è terminato, But now the storm has passed,
Scintillò serenità. serenity has shone forth.
Il destino s'è cangiato, Destiny has changed,
L'innocenza brillerà. innocence will shine.