Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountin Europa v'è in tutto affettazione. in Europe everything is affected.
Caro l'american! What a dear, the American!
Dite benone. Well said.
Viva pura la bella Long live the fine, pure
semplicità d'America! simplicity of America!
Chi è quella piccante signorina! Who is that spirited young lady!
Vi pare? Essa ha una lettera per voi You think so? She has a letter for you,
di raccomandazione. a letter of recommendation.
La servirò con tutto il core. I'll serve her with all my heart.
Io fremo I'm seething.
Chetati Hush.
E voi per me trovate ancora And do you find for me as yet
nessun capo a proposito? no suitable article?
Anzi spero On the contrary, I hope
che appena voi la mostra visto avrete, that as soon as you've seen the sample,
tutto conchiuderete. you'll settle the whole thing.
Tanto meglio! So much the better!
Un bravo negoziante A good merchant
dev'esser spicciativo. has to be quick about things.
Ora spicciate là quella signorina. Now deal with that young lady over there.
Accompagnate, Norton, Norton, take
il computista a' suoi doveri. the clerk off to his duties.
Servitela, mi preme. Attend to her, it matters to me.
Volontieri Gladly.
È quello il vostro appartamento. Those are your rooms.
Grazie Thank you.
Oh, Fannì! In quale stato mai son io! Oh, Fanny! What a state I'm in!
Andiam Let's go.
Signor Americano, addio. Farewell, Mister American.