Gioachino Rossini
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, ch'è lui! Se ti vede! Ah, it's him! If he sees you!
Pronti, tutti... Get ready, everyone...
Che far! What can I do!
Poveri noi! Poor us!
Norton... Fannì... qua ognun... Norton... Fannì... everyone here...
Chi siete voi?... Who are you?...
Che fate? Che volete in questa casa? What are you doing? What do you want in this house?
Con qual fin? Con qual vista? To what end? With what purpose?
Egli!... He...!
Signore... Sir...
È il nuovo computista He's the new bookkeeper.
Troppo giovine... e poi troppo moderno. Too young... and too fashionable besides.
Peggio pel suo carattere. So much the worse for his character.
Son pronto a uniformarmi agli usi vostri. I am ready to fit in with your ways.
Bravo! Good!
Ha una fisionomia che... non c'è male; He has a face that... not bad at all;
Norton v'istruirà. Norton will show you the work.
Respiro I can breathe again.
Intanto tieni, mia figlia cara, Meanwhile, take this, my dear daughter:
tra momenti arriverà persona forestiera, in a moment a stranger will arrive,
gli farai buona cera, e gli darai you will give him a warm welcome, and hand him
queste lettere... these letters...
E chi è? And who is he?
Ma io... ma poi... But I... but then...
La tua fortuna è fatta... ah! Your fortune is made... ah!
La carrozza... Egli è qua: The carriage... He's here:
vo' a incontrarlo: servitori, I'll go and meet him: servants,
A basso... qua... su... fuori Downstairs... here... up... out
Ah, lo vedrete... Ah, you'll see him...
Fannì, allegra! Fannì, cheer up!
Ah, soffrir non so... Ah, I can't bear it...
Prudenza! Careful!
Lascia operare a me. Leave it to me.
Ma che farai? But what will you do?
Fidati a un cor che t'ama, e lo vedrai. Trust a heart that loves you, and you'll see.