Engelbert Humperdinck
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Glocken! — Mittag! The bells! ... Noon!
Gebt Frieden! — Haltet inne! Be quiet! ... Stop where you are!
Die Mitte frei, für den Königswagen! Keep the middle clear for the King's coach!
Atem! Sinne! My breath! My senses!
So haben im Traum die Glocken geschlagen! That is how the bells rang in my dream!
Ich höre schon Huftritt! I can already hear hoofbeats!
Und rollende Räder! And rolling wheels!
Laßt mein Mädel doch vor! Do let my girl through to the front!
Vor will ein jeder! Everyone wants to be in front!
Wird sie erscheinen? Aus Tau und Morgen? Will she appear? Out of dew and morning?
Mit lichten Schritten With light steps
inmitten in the midst
der weißen Gänseschar — of the white flock of geese...
bindet ihr Tüchlein ab she unties her kerchief,
und ihr goldfarben Haar, and her golden hair,
drunter verborgen, hidden beneath it,
fällt in langen Schleiern ihr herab — falls about her in long veils...