Engelbert Humperdinck
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch möcht' — ich möcht' eine Silberspindel. I would like... I would like a silver spindle.
Zwitschere doch, liebes Vögelein. Do twitter, dear little bird.
Fortgeflattert? Flown away?
Da! sind Krumen. Here! There are crumbs.
Und das Gänsegesindel? And the goose rabble?
Putzt sich und schnattert! They preen and cackle!
Ach, bin ich allein! Oh, how alone I am!
Mag mir das Kränzel zur Wange stehn? Does the little wreath suit my cheek?
Fließ nicht, Wasser, und halte still, Stop flowing, water, and hold still,
weil ich mich wohl besehen will. for I want to take a good look at myself.
Ei bin ich schön! Ei bin ich schön! Oh, how beautiful I am! Oh, how beautiful I am!
Kommt her! Kommt näher! Gefall' ich euch? Come here! Come closer! Do you like me?
Horch! Hört ihr Großmutter gehn? Listen! Do you hear Grandmother walking?
Nur Windgestöhn Only the wind moaning
im Gesträuch. in the bushes.
Ei bin ich schön! Ei bin ich schön! Oh, how beautiful I am! Oh, how beautiful I am!
Dürft mich alle besehn You may all look me over
um und um. from every side.
Sagt mir, wie schön ich bin! Tell me how beautiful I am!