Concert Companion
Walk on stage ready

Knyaz’yá, smirí vash gnev, smirí gordïnyu zlúyu.

Modest Mussorgsky

Lyrics

Князья, смири ваш гнев, смири гордыню злую.
Не в раздоре вашем Руси спасенье.
Knyaz’yá, smirí vash gnev, smirí gordïnyu zlúyu.
Ne v razdóre váshem Rusí spasén’ye.

English translation

Princes, curb your wrath, curb your wicked pride.
Russia's salvation is not in your quarrelling.

IPA pronunciation

[knʲɪˈzʲja smʲɪˈrʲi vaʐ ɡnʲef smʲɪˈrʲi ɡɐrˈdɨnʲʊ ˈzɫujʊ]
[nʲɪ v rɐzˈdorʲɪ ˈvaʂɨm rʊˈsʲi spɐˈsʲenʲjɪ]

Read the rest of this piece

Another 104 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account