Modest Mussorgsky
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account"Верх" поднялся. The "Upper Chamber" has stirred.
Ай да Кузька, стражник знатный, Well done, Kuzka, a fine watchman,
ай да паря, право любо! ah, what a lad, a real treat!
Да что вы, дьяволы! What's wrong with you, you devils!
Ох, ты, стрелец, худой конец! Oh you, strelets, a sorry end awaits you!
Воевода взгромоздился на урода! The voivode has clambered up onto the freak!
Ох, ты, стрелец, худой конец! Ха-ха-ха-ха... Oh you, strelets, a sorry end! Ha-ha-ha-ha...
Ха-ха-ха-ха... Ha-ha-ha-ha...
Ну кой чёрт вас по ночам здесь носит? What the devil brings you here in the dead of night?
Какое по ночам! Уж и утрени отбыли. Night, my foot! Even matins are over already.
Гляди-кось: сам строчило прёт. Look here: the old scribbler himself comes pushing along.
Гуся точит. Sharpening his goose-quill.
Чернилище-то, господи! What an inkpot, good Lord!
Вот заскрыпит-то! Now that quill will start scratching away!
Вашему приказному степенству! Hail to your clerkly worship!
Скорей на этот столбик угодить! Quick, perch yourself up on this little post!