Modest Mussorgsky
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВыведу, выведу... красную девицу... I'll bring out, I'll bring out the fair maiden...
Вона, дрыхнет! Look at him, snoring away!
Эх, ништо, брат Антипыч! Вчера не мало потрудились. Eh, never mind, brother Antipych! We worked hard enough yesterday.
Что говорить. No question about it.
Как дьяку-то думному, Ларивону Иванову, How we dealt with that council clerk, Larivon Ivanov,
грудь раздвоили камением вострым. split his chest open with a sharp stone.
А немца, Гадена, у Спаса на Бору имали, And the German, Gaden, we caught him at the Saviour-on-the-Pinewood,
а и сволокли до места и тут по членам разобрали. and we dragged him to the spot and tore him limb from limb right there.
Вот так рявкают! Now that's how they roar!
Во имя божье сохраняют немолчно жизнь In God's name they tirelessly guard the life
и здравие царей младых. and the health of the young tsars.
От недругов лихих, бояр спесивых, from wicked foes, from haughty boyars,
лихоимателей, казны грабителей. from extortioners, from plunderers of the treasury.
Ох, не колышь, не колышь меня... ветер, Oh, don't rock me, don't rock me... wind,
Ох, не подкось, не подкось мои... ноженьки... Oh, don't buckle, don't buckle... my poor legs...