Giuseppe Verdi
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCiel... Gaston! Heavens... Gaston!
Approche, jeune fille... Come closer, girl...
Ici, que cherches-tu? Dis ton nom... ta famille. What are you looking for here? Tell me your name... your family.
Je te suis inconnue, et tu peux sans danger You do not know me, and you can safely
m'accorder un asile. grant me refuge.
Les chrétiens passeront sans attaquer ta ville; The Christians will pass by without attacking your city;
mais, mon trépas, ils sauraient le venger! but my death they would know how to avenge!
Ils sont d'intelligence... They are in league...
Qu'ils restent seuls... ils pourront se trahir. Leave them alone together... they may give themselves away.
Si ta bouche a dit vrai, compte sur ma clémence. If you have told the truth, count on my mercy.
Attends ici mon ordre. Wait here for my command.
Et moi, je veille, émir. And I will keep watch, Emir.