Giuseppe Verdi
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountcaptif au sein d'une ville infidèle, a captive in an infidel city,
je ne pourrai combattre dans mon zèle I shall not be able to fight with all my zeal
pour les ingrats qui m'ont injustement puni! for the ingrates who punished me unjustly!
Hélène est près de moi... dans leur camp... Hélène is close to me... in their camp...
Chère Hélène, Dear Hélène,
dont un destin cruel m'a séparé! from whom a cruel fate has parted me!
Ne pas te voir quand le ciel te ramène! Not to see you, when heaven brings you back!
Je briserai ma chaîne et je te reverrai... I shall break my chain and see you again...