Giuseppe Verdi
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsur ma ville attirer par une perfidie to draw upon my city, by an act of treachery,
la vengeance des tiens. Mais ils portent leurs pas the vengeance of your people. But they are marching
vers ces murs. Ce palais est ta prison. Prends garde! on these walls. This palace is your prison. Beware!
Si tu cherches à fuir, c'est la mort. Dieu te garde! If you try to escape, it is death. God keep you!
Une femme chrétienne en arabe vêtue A Christian woman, dressed as an Arab,
vient d'être prise, émir, dans les murs de Ramla. has just been seized, Emir, within the walls of Ramla.
Ordonne, et sa tête abattue... Give the order, and her head will fall...
Non, qu'on l'amène. No, have her brought in.
La voilà. Here she is.