Leoš Janáček
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJá být nevěstou, plakala bych. If I were the bride, I would cry.
O Bože můj, Bože, to je můj chlapčok, můj chlapčok! Oh my God, God, that is my boy, my boy!
Jak by mi ten křik nohy podťal, až úzko je mi včil! That scream feels as if it cut my legs out from under me, I feel so uneasy now!
Jenůfa, Jenůfa! Jenůfa, Jenůfa!
Vzpamatuj se, vzpamatuj se! Come to your senses, come to your senses!
Pusť mne! Let me go!
Co tě to hrozného napadlo! Lidé to slyší! What a terrible thing has come over you! People can hear it!
Pusť mne! Let me go!
O vzpamatuj se, vzpamatuj se! Oh, come to your senses, come to your senses!
Pusť mne! To je Števuška, můj chlapčok, můj, ach, ach! Let me go! That's my little Števa, my boy, mine, oh, oh!