Leoš Janáček
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChuďátko! Nějaká bestyja uničila dítě! Poor little thing! Some beast has destroyed a child!
Kerá bezbožnica to urobila? Which godless woman did this?
Co to mordete! What is this murdering!
Co dítě? Co s dítětem tam křičejí? What child? What are they shouting about a child over there?
Rychtáři, hledají vás! Mayor, they're looking for you!
A co je? Co že to? What is it, then? What's going on?
Vy to ještě nevíte? Vy to ještě nevíte? You still don't know? You still don't know?
Co se děje? What's happening?
Sekáči z pivovaru našli pod ledem přimrzlé dítě! Workers from the brewery found a child frozen under the ice!
O hrůza! O hrůza! O hrůza, hrůza! How horrible! How horrible! How horrible, horrible!
Nesou ho na desce, je jako živé v peřince, v povijáku, na hlavě červenou pupinu. They're carrying it on a board, it looks just as if alive, in its little bedding, in its swaddling band, a red cap still on its head.
To je na hrůzu, to je na hrůzu; It's horrifying, it's horrifying;
lidé nad tím naříkají, nad tím naříkají... people are lamenting over it, lamenting over it...