Leoš Janáček
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJá, já! Me, me!
Já napilý? Am I drunk?
Já napilý? Am I drunk?
To ty mně, You're telling me this,
Jenůfka? Jenufa?
To ty mně? You're telling me?
To ty mně, You're telling me this,
Jenůfka? Jenufa?
To ty mně? You're telling me?
Víš, You know,
že já se volám that my name is
Štefan Buryja? Stefan Buryja?
Že mám půllánový mlýn? That I own a half-lán mill?
Proto se na mě děvčata smějú, That's why the girls laugh at me,
proto se na mě děvčata smějú! that's why the girls laugh at me!
Tuhle voničku jsem dostal od tej jednej! I got this little bouquet from that one girl!
Co nehrajete? Vy hladoví zajíci! Vy hladoví zajíci! Why aren't you playing? You hungry hares! You hungry hares!
Tu máte! Tu máte! There you are! There you are!
Zahrejte tu Jenůfčinu: „Daleko, široko do těch Nových Zámků“... Play Jenůfa's song: “Far and wide, all the way to Nové Zámky”...