Leoš Janáček
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountstavijá tam věžu they're building a tower there,
ze samých šohájků! out of nothing but fine young lads!
Daleko, široko Far and wide,
do těch Nových Zámků; at Nové Zámky,
stavijá tam věžu they're building a tower there,
ze samých šohájků! out of nothing but fine young lads!
Moje ho milého My dear sweetheart,
na sám vršek dali, they put right on the very top,
zlatú makověnku a golden poppy-head
z něho udělali. they made out of him.
Moje ho milého My dear sweetheart,
na sám vršek dali, they put right on the very top,
zlatú makověnku a golden poppy-head
z něho udělali. they made out of him.
Zlatá makověnka The golden poppy-head
důle z věže spadla, fell down from the tower,
moja galanečka my sweetheart
do klína ju vzala. caught it in her lap.
Zlatá makověnka The golden poppy-head
důle z věže spadla, fell down from the tower,
moja galanečka my sweetheart
do klína ju vzala. caught it in her lap.
Moja galanečka zlatú makověnku do klína ju vzala! My sweetheart caught the golden poppy-head in her lap!
Pojď sem, Jenůfka! Come here, Jenufa!
Moja galanečka zlatú makověnku do klína ju vzala! My sweetheart caught the golden poppy-head in her lap!
Tak půjdem na zdavky s muzikou! So off we'll go to the wedding with music!