Christoph Willibald Gluck
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLe jour blesse mes yeux et semble s'obscurcir, Daylight wounds my eyes and seems to be going dark,
J'éprouve l'effroi des coupables! I feel the dread that belongs to the guilty!
Je crois voir sous mes pas la terre s'entrouvrir I think I see the earth splitting open under my feet
Et l'enfer prêt à m'engloutir and hell ready to swallow me
Dans ses abîmes effroyables! into its appalling depths!
Je ne sais quelle voix crie au fond de mon coeur: Some voice I cannot name cries deep in my heart:
«Tremble, ton supplice s'apprête!» 'Tremble, your torment is being made ready!'
La nuit de ces tourments redouble encore l'horreur, Night redoubles the horror of these torments still further,
Et les foudres d'un Dieu vengeur and the thunderbolts of an avenging god
Semblent suspendus sur ma tête! seem to hang over my head!