Christoph Willibald Gluck
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon, je n'espère plus. No, I hope no longer.
Depuis que je respire, en butte à leur colère, Ever since I drew breath, exposed to their wrath,
D'opprobre et de malheur tous mes jours sont tissus. all my days are woven from shame and sorrow.
Ils y mettent le comble : ils m'enlèvent mon frère! They crown it all: they tear my brother from me!
Diane, je t'implore, arrêtes-en le cours! Diana, I implore you, halt its course!
Rejoins Iphigénie au malheureux Oreste. Reunite Iphigénie with her wretched Oreste.
Hélas! tout m'en fait une loi, Alas! everything makes it my duty,
La mort me devient nécessaire, death has become my need,
J'ai vu s'élever contre moi I have seen rise up against me
Les Dieux, ma patrie et mon père! the gods, my homeland, and my father!