Qu'il s'attendrisse aux pleurs de l'amitié! Let the tears of friendship soften him!
Ton cœur au mien n'est pas fermé peut-être. Your heart may not be closed to mine.
Cet ami qui te fut si cher, This friend who was once so dear to you,
Pylade, est à tes pieds; il conjure, il te presse; Pylade, is at your feet; he entreats you, he presses you;
À tes fureurs laisse-moi t'arracher, Let me tear you away from your own fury,
Souscris au choix dicté par la prêtresse. consent to the choice the priestess has made.