Christoph Willibald Gluck
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAgamemnon, pour vous Agamemnon, who for you
Plein de tendresse, is full of tenderness,
Sait trop que ce héros knows only too well that this hero
Est le seul de la Grèce is the only man in Greece
Qui soit digne de vous. who is worthy of you.
Vous essayez en vain You try in vain
De bannir mes alarmes: to banish my fears:
Achille est instruit que le Roi Achilles has learned that the King
Le soupçonnait de mépriser mes charmes suspected him of scorning my charms
Et de trahir sa foi: and of breaking his word:
Sa gloire offensée en murmure, his wounded pride resents it,
Ce soupçon lui paraît une mortelle injure; the suspicion seems to him a mortal insult;
Et j'ai lu dans ses yeux tout son ressentiment. and I read all his resentment in his eyes.
Vous connaissez la fierté de mon père, You know how proud my father is,
Ils sont ensemble en ce moment. and they are together at this moment.
Rassurez-vous, belle Princesse, Do not be afraid, fair Princess,
Achille sera votre époux. Achilles will be your husband.