Christoph Willibald Gluck
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountS'il était vrai, votre amour et ma gloire, If it were true, would your love and my glory
Vous auraient-ils permis ces soupçons odieux? have allowed you these odious suspicions?
Achille vous trahir! grands Dieux! Achilles betray you! Great gods!
Ah! pour vous pardonner d'avoir osé le croire, Ah! to forgive you for having dared to believe it,
Il faut tout l'excès de mes feux. I need all the ardour of my love.
Si vous m'aimiez autant que je vous aime, If you loved me as much as I love you,
Vous ne douteriez pas de ma fidèle ardeur, you would not doubt my faithful ardour,
Vous pouvez affliger un cœur qui vous adore, Can you afflict a heart that adores you
Par des soupçons injurieux with insulting suspicions
Et lui faire un tourment affreux, and make it a dreadful torment
Du feu constant qui le dévore? from the constant fire that devours it?