Que nos travaux, que notre gloire May our labours, may our glory
Soient des siècles futurs l'éternel souvenir. be remembered for ever by the centuries to come.
Parés des palmes de Bellone, Adorned with the palms of Bellona,
Qu'il est doux de jouir d'un tranquille repos! how sweet it is to enjoy a quiet rest!
Le plaisir seul paye et couronne Pleasure alone rewards and crowns
Du guerrier désarmé les pénibles travaux. the hard labours of the warrior who has laid down his arms.