Christoph Willibald Gluck
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est en vain qu'on veut la défendre: It is in vain that they try to defend her:
Les Dieux ordonnent son trépas. the gods decree her death.
Venez, si vous l'osez, Come, if you dare,
L'arracher de mes bras. and tear her from my arms.
Grands Dieux! prenez votre victime! Great gods! take your victim!
Ils ont ordonné son trépas, They have decreed her death,
Notre fureur est légitime. our fury is just.
Ô ma fille! Ah, Seigneur! O my daughter! Ah, my lord!
Reine, ne craignez rien. Queen, fear nothing.
C'est en vain qu'on veut la défendre, It is in vain that they try to defend her,
Tout son sang doit couler. all her blood must flow.
Avant de le répandre, Before you shed it,
Il faudra verser tout le mien. you will have to spill all of mine.
Frappons, immolons la victime. Let us strike, let us sacrifice the victim.
Secourez-nous, grands Dieux! Help us, great gods!
Écrasons ces audacieux. Let us crush these insolent men.
Notre fureur est légitime! Our fury is just!
Frappons, frappons! Strike, strike!
Arrêtez! arrêtez! Stop! stop!
Calmez cette fureur extrême: calm this boundless fury:
La Déesse vient elle-même the goddess herself is coming
Nous prescrire ses volontés. to make her will known to us.