Christoph Willibald Gluck
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPalpitant, il s'élance Throbbing, it leaps
Au-delà de moi-même, out beyond myself,
Il est enivré de plaisir. it is drunk with delight.
À peine je respire: I can hardly breathe:
Quel aimable délire what sweet rapture
Vient s'emparer de tous mes sens! takes hold of all my senses!
Les Dieux ont eu pitié The gods have taken pity
De nos gémissements. on our laments.
Jusqu'aux voûtes éthérées Up to the vaults of heaven
Portons nos vœux reconnaissants! let us raise our grateful prayers!
Jusqu'aux voûtes éthérées Up to the vaults of heaven
Portons nos vœux reconnaissants, let us raise our grateful prayers,
Et célébrons les noces désirées and let us celebrate the longed-for wedding
De ces illustres amants. of these illustrious lovers.
Leur bonheur est le premier gage Their happiness is the first pledge
De la juste faveur des Dieux; of the gods' rightful favour;
Et leur hymen est le présage and their marriage is the omen
De nos triomphes glorieux. of our glorious triumphs.