Christoph Willibald Gluck
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon père! et le cruel Her father! and the cruel man
Veut lui percer le sein! means to pierce her breast!
Un père infortuné, An unhappy father,
Qui me chérit lui-même. who cherishes me himself.
Je ne vois plus en lui I no longer see in him
Qu'un perfide assassin. anything but a treacherous murderer.
Ciel, détourne l'orage, Heaven, turn aside the storm,
Dissipe mon effroi. dispel my terror.
Ô ciel, exauce-moi! O heaven, hear my prayer!
Ciel, soutiens mon courage, Heaven, hold up my courage,
Je n'espère qu'en toi! my only hope is in you!
Ciel, détourne l'orage, Heaven, turn aside the storm,
Dissipe mon effroi! dispel my terror!
Ciel, dévoue à ma rage Heaven, deliver up to my rage
Un inhumain sans foi! a faithless, inhuman man!
Ô ciel, exauce-moi, O heaven, hear my prayer,
Détourne l'orage, turn aside the storm,
Dissipe mon effroi, dispel my terror,
Soutiens mon courage, hold up my courage,
Je n'espère qu'en toi, my only hope is in you,
Dévoue à ma rage deliver up to my rage
Un inhumain sans foi. a faithless, inhuman man.