Christoph Willibald Gluck
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSeigneur, j'embrasse vos genoux! My lord, I clasp your knees!
Ayez pitié de cette infortunée: Have pity on this unfortunate girl:
Sur ces bords malheureux je l'avais amenée, To these ill-fated shores I had brought her,
Dans l'espoir de l'unir à vous. in the hope of uniting her with you.
Elle n'a que vous seul; she has only you;
Vous êtes dans ces lieux in this place you are
Son père, son époux, son asile, et ses Dieux. her father, her husband, her refuge, and her gods.
Vous remplirez mon espérance, You will fulfil my hope,
Vous défendrez des jours si précieux; you will defend a life so precious;
Le courroux éclatant qui paraît dans vos yeux the blazing anger that shows in your eyes
M'en donne l'assurance. assures me of it.
Sans vous, sans vos secours, Without you, without your help,
Nous la perdrons tous deux, we shall both lose her,
C'en est fait de ses jours! and her life is done for!