Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountМне ничего не говорят, say nothing to me,
Во мне не будит страсти нежной no tender passion is awakened in me
Призыва к неге томный взгляд... by a languid gaze beckoning to delight...
Нет! No!
Погружена в покой полночный, Plunged in midnight peace,
любовь во мне мечтая спит... love sleeps and dreams within me...
Ей снится ангел непорочный, It dreams of an immaculate angel,
Небесный кроткий, чудный вид... a heavenly, gentle, wondrous form...
Облик светлого сиянья, A countenance of bright radiance,
Облик дивной красоты, a countenance of wondrous beauty,
С ликом полным обаянья with a face full of charm
И чудесной доброты... and of marvellous goodness...
Гость селенья неземного, A guest from an unearthly realm,
Снега вешнего светлей, brighter than spring snow,
Чище ландыша лесного, purer than the woodland lily of the valley,
Краше лилии полей — fairer than the lily of the fields —
Вот чего я жду и жажду! That is what I await and thirst for!
О, приди, светлый ангел, источник любви, Oh, come, bright angel, wellspring of love,
Сердца тайные струны согрей, оживи! warm and quicken the secret strings of my heart!
Из-за тающих туч From behind the melting clouds
Озари, светлый луч, shine forth, bright ray,
Сумрак пылкой души, upon the gloom of an ardent soul,
О, спеши, спеши! oh, make haste, make haste!
О, приди, светлый ангел, Oh, come, bright angel,
Жду тебя, жду тебя! I await you, I await you!
Ах! Истомилось сердце, Ah! My heart has grown weary,
Жду я, жду я, поспеши, поспеши! I am waiting, I am waiting, make haste, make haste!
О, приди, о, приди! Oh, come, oh, come!
Жду тебя, светлый ангел, приди, приди! I await you, bright angel, come, come!