Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТы властен сделать все, Thou hast the power to do anything,
Но прежде дай мне сказать: but first let me speak:
Решенью моему ты подчиниться можешь или нет, Whether thou wilt abide by my decision or not,
Но я обязан дать тебе совет. I am bound to give thee my counsel.
Нами разлучены условно — are separated by us only by convention —
Как неразлучные друзья. like inseparable friends.
На свете нету впечатленья, There is no impression in the world
Что тело знало бы одно, that the body could know alone,
Как все в природе, чувство зренья Like all things in nature, the sense of sight
Не только в нем заключено. is not contained in it alone.
И прежде, чем открыть для света And before opening to the light
Мирские, смертные глаза, the worldly, mortal eyes,
Нам нужно, чтобы чувство это it is necessary that this sense
Познать сумела и душа. the soul too should learn to grasp.
Когда появится сознанье When the awareness
Великой истины в уме, of a great truth dawns in the mind,
Тогда возможно, властитель мощный, then it is possible, mighty sovereign,
Да, тогда возможно, что желанье yes, then it is possible that desire
Пробудит свет в телесной тьме. will awaken light within the body's darkness.