Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountArdire!... Andiam... celiamoci Courage!... Let us go... let us hide
Fra l'ombre... nel mister! among the shadows... in secrecy!
Ardire!... Andiam!... silenzio! Courage!... Let us go!... silence!
Si compia il suo voler. Let his will be done.
Per me, ora fatale, For me, o fateful hour,
I tuoi momenti affretta: hasten your moments on:
La gioia che m'aspetta the joy that awaits me
Gioia mortal non è!... is no mortal joy!...
Invano un Dio rivale In vain a rival God,
opponi all'amor mio, you set against my love,
non può nemmeno un dio, not even a god can,
Donna, rapirti a me! to snatch you, woman, from me!
Ah!... se l'error t'ingombra, Ah!... if error clouds your sight,
O figlia d'Eva, i rai, o daughter of Eve, your eyes,
Presso a morir, vedrai as death draws near, will see
Che un'ombra, un sogno fu, that a shadow, a dream it was,
Anzi del sogno un'ombra nay, the shadow of a dream,
La speme di quaggiù! the hope of this earthly life!
Vieni e t'asconda il velo Come, and let the veil conceal you
Ad ogni sguardo umano! from every human gaze!
cura o pensier mondano worldly care or thought
Qui vivo più non è. lives here any longer.
Al ciel ti volgi e il cielo Turn to heaven, and heaven
Si schiuderà per te. will open wide for you.