Giuseppe Verdi
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountchiese, l'udisti. for you, you heard her.
Un'altra notte ancora Yet another night
senza vederlo... without seeing him...
Perigliosa fiamma A perilous flame
tu nutri! Oh! come, dove you nurse! Oh, how, where
la primiera favilla did the first spark
in te s'apprese? kindle in you?
Ne' tornei! V'apparve At the tournaments! There appeared
bruno le vesti ed il cimier, lo scudo dark in dress and crest, his shield
bruno e di stemma ignudo dark and bare of any emblem,
sconosciuto guerrier, che dell'agone an unknown warrior, who from the lists
gli onori ottenne: al vincitor sul crine carried off the honours: on the victor's brow
il serto io posi! Civil guerra intanto I set the garland! Meanwhile civil war
arse: no 'l vidi più, come d'aurato blazed up: I saw him no more, like a golden
sogno fuggente imago, ed era volta fleeting image of a dream, and long
lunga stagion... ma poi... a long season had passed... but then...
Che avvenne? What happened?