ma veglia la sua dama... but her lady-in-waiting keeps watch...
Oh! Leonora, Oh! Leonora,
tu desta sei; mel dice, you are awake; it is told me
da quel verone, tremolante un raggio by that window, a flickering gleam
della notturna lampa... of the night-lamp within...
Ah! l'amorosa fiamma Ah! the flame of love
m'arde ogni fibra!... sears my every fibre!...
Ch'io ti vegga è d'uopo, I must see you,
che tu m'intenda... you must hear me...
Vengo... A noi supremo I come... For us this moment
è tal momento... is the decisive one...
Il Trovator! Io fremo! The troubadour! I burn with rage!